从WWW.GOLDWIN.COM浅谈域名争议中的几个法律问题
作者:何放 (伦敦政治经济学院)       本站发布时间:2003-5-14 21:39:33

案情简介:

 

笔者代理意大利的GOLDWIN公司使用GOLDWIN作为公司名称和商标已经有几十年的历史,该公司在中国也拥有GOLDWIN的商标权。GOLDWIN公司发现国际顶级域名WWW.GOLDWIN.COM早在1999年就被我国广州的一家名为广州庆林家具有限公司的注册人注册了。为此GOLDWIN公司指令我所向设在日内瓦的世界知识产权组织(WIPO)提起仲裁申请,要求WIPO按因特网专用名称和数字公司(ICANN)于1999年10月24日通过的解决域名争端的统一办法进行域名争议裁决。经过多方磋商,最后GOLDWIN公司以受让的形式购买该国际顶级域名而避免了在WIPO的法律程序。

 

律师评析:

意大利的GOLDWIN是否有权向WIPO提出裁决申请?
由于域名抢注现象严重,许多国际著名商标被抢注,主管国际顶级域名.COM、.NET和.ORG的ICANN于1999年通过了解决域名争端的统一办法并委托WIPO承担裁决工作。

根据该办法规定,提起域名争议解决程序应同时满足三个条件:

提起争议的域名与投诉人所持有的商标或服务标记相同或具有误导性的相似;且
域名持有人对该域名本身并不享有正当的权利或合法的利益;且
域名持有人对域名的注册和使用均为恶意。
结合本案,投诉人意大利GOLDWIN公司GOLDWIN的合法商标权人而域名持有人却没有任何在先权利,由此可见,如果提起裁决申请,GOLDWIN公司是符合前两个客观条件的;然而域名持有人对域名的恶意注册和使用却是一个需要仲裁员裁量的不确定问题。根据统一办法,投诉人在域名争议解决程序中承担举证责任,这同我国民事诉讼一般的举证责任是一致的。

 

广州庆林家具有限公司在注册使用该国际域名时是否存在恶意?
根据解决域名争端的统一办法,恶意注册和使用域名的行为主要包括:

域名持有人注册或获得域名的主要目的是为了向商标或服务标记的所有者或所有者的竞争者出售、出租或其他任何形式转让域名,以期从中获得额外价值;
域名持有人注册域名的目的是为了阻止商标和服务标记的持有人通过一定形式的域名在互联网上反映其商标;
域名持有人注册域名的主要目的是破坏竞争者的正常业务;
域名持有人目的是通过故意制造与投诉人所持有的商标或服务标记的混淆,以诱使互联网用户访问域名持有人的网站或者其他联机地址,并从中牟利。
 

统一办法在“恶意”这个问题上用的是“例举”而非言必穷尽的“列举”,因此判断一个域名持有人是否存在恶意必须从主客观多方面去考虑。本案中的广州庆林家具有限公司虽然最后仍是以不菲的价格转让了WWW.GOLDWIN.COM,然而,并不能依此直接以结果去推定广州公司注册该域名时有恶意。

GOLDWIN是英语“gold(金子)”和“胜利,赢(win)”的组合,应该算一个吉利的臆造词的组合词,这种组合被人用作域名注册的可能性非常高。从另一个角度说,意大利GOLDWIN公司商标的独创性不如“PEPSI(百事可乐)”或“Nike(耐克)”之类的臆造词,相对而言显著性较弱。作为GOLDWIN公司的代理人,笔者也不认为广州庆林家具有限公司注册域名是有意抢注意大利公司的商标,而互连网在1997年后在全世界范围内已经非常普及,意大利公司疏于注册其商标的域名应算其商业行为的失策。互连网上通常遵从“先到先得”(first come,first get)”,笔者认为这种政策体现的就是“善意推定”,即,首先应推定域名持有者的事实行为是善意的,如果没有证据证明域名持有者的行为是恶意的,那么该种域名占有和注册行为就是合理的而不应因此等行为受到强制力的干预。

 

同普通诉讼或仲裁不同,无论结局怎样,根据统一办法提起域名争议裁决申请的程序费用一般将由投诉人承担,在本案中,意大利GOLDWIN公司选择了受让争议域名。

 

买卖域名是否合法?
国际顶级域名诸如:www.xxx.com,www.xxx.org是可以自由买卖的,买卖双方仅仅需要签订一个纸面或电子的过户协议即可。

我国的国家顶级域名诸如:www.xxx.com.cn,www.xxx.org.cn在目前我国的域名管理办法中是不许转让或买卖的,当时我国指定这样的规则据说是为了防止域名抢注。然而,不允许有财产价值的域名流通似乎并未有效地阻止域名抢注的发生,荷兰宜家诉北京国网www.ikea.com.cn一案中的被告北京国网一家就注册了包括ikea,amd等数千个著名商标。而笔者在实际工作中发现管理我国互连网络系统的中国互联网信息中心(CNNIC)实际是默许变相的转让存在的,转让和受让方约定使用“先撤后注”的形式,而CNNIC一般也在程序上予以配合,笔者建议CNNIC在再次修改域名管理制度时应考虑让我国的国家顶级域名能够自由流通。

 


( 说明:文中的观点或信息与本网站主办单位无关)